Va por Pepe y Jesús

Esto va a ser una entrada corta.

Mis felicitaciones a Pepe y Jesús porque lo han vuelto a conseguir. Esta vez faltaba yo, y, en su memoria y especialmente a la del fin de semana de Jesús, hoy he cenado con botella de Gran Vos, unos huevos fritos con foie de especulos y un arroz con leche (este último no me ha salido muy allá)

Ojalá pueda seguir celebrando cosas por todos mis amigos.

Este año no voto.

No me puedo quejar del cambio. Ya han contado conmigo en EDS Bélgica para el proyecto de la transferencia de Vodafone y ahora para enseñar en la India.

De momento lo de Vodafone ya ha pasado, y creo que no me va a volver a tocar ir a Madrid, pero ya se verá. Lo que sí que me ha dejado España esta vez han sido unas pocas reflexiones que voy a poner en varios apartados.

Este año no voto. No porque no quiera si no porque me cuesta más que lo que me ofrecen. Si me registro en Bélgica, cosa que haré en cuanto tenga domicilio fijo, perderé la ciudadanía zaragozana. Sonará raro y habrá quien quiera corregir la palabra ciudadanía por empadronamiento o residencia, pero creo que ciudadanía o empadronamiento son las únicas palabras que yo pondría aquí, que son las que para mi trasladan la idea de la polis de ficticias fronteras que físicamente se construye.

No pienso comprar un billete de avión y nadie me ha venido a buscar donde ahora resido, así que no voto. Tampoco me garanizaban que, si hacía el esfuerzo, hubiera recibido los papeles necesarios e casa, tal y como le ha pasado a algún compañero de trabajo. Ni voto con el corazón ni con todas mis fuerzas.

No voto con el corazón porque si así lo hiciera votaría para que quemaran las instituciones a las que aspiran los de este lema con ellos dentro. Bajo el mandato de estos, y son los mismos con diferente representante, no tuve trabajo y vi el mayor despegue de los precios inmobiliarios. No los atajaron cuando empezó y los españoles de mi generación se han hipotecado cn todas sus consecuencias, entre las que incluyo la destrucción del pequeño comercio y la imposibilidad de algunos de iniciar una pequeña industria porque no hay dinero en los invesores pequeños. Luego tengo que oir que la economía sigue "porque hay inercia de las políticas anteriores" y que otros 4 años del mismo gobierno nos llevarían a la ruina. Me enerva profundamente que se crean lo que dicen.

No voto con todas mis fuerzas porque los licenciados españoles son los peor pagados de la Unión Europea y es lo que me ha empujado a cualquier otro país de la Europa de los 15, pero no España. Dediqué mis fuerzas de voto a huir, tanto de los salarios como de la dedocracia y la incompetencia remunerada. Ahora sí, con estos al menos conseguí trabajo, así que si hubiera de votar, lo tengo claro.

No voto con la conciencia de que empiezo a no ser de España, sino europeo y europeista.

El valor del silencio

Otra entrada pendiente de febrero y, como el vecino está generoso, vamos a avanzar.

Es increíble la cantidad de veces en las cuales las frases propias pueden volverse contra uno. No quiero hablar de esas veces en las que decides mantener tu palabra, lo que al fin y al cabo es una forma de demostrar que no eres mentiroso, si no de esas veces en las que dices algo como un consejo, una lección de vida, un hecho que crees lógico... y poco después te dice alguien "Aplícate al cuento"
Todo esto viene como consecuencia de haber estado con una persona que me ha dado la impresión de hablar por hablar. Cada día las palabras se miden menos lo que las vacía de contenido, las vaniliza, destinadas a rellenar un hueco que esa persona consideró que debía rellenar con ruido. Sí, ruido, a molestar, a irritar al paciente oyente que tiene que soportarlas mientras calla su grito "Basta de estupideces" "No me llenes la vida de boberías", o simplemente mantiene un sabio silencio hasta llegado el momento del "pero no decías..." Porque esas conversaciones siempre acaban con esa frase. Hipocresía. Mentira. La palabra vacía se convierte en eso, simples falacias por omisión de sentido.

Hace tiempo que me prometí a mi mismo hablar menos y escuchar más por estas razones. Claro que si no hablas no generas empatías, no ligas, no te enteras, no creas amigos, no te actualizas y, por todo ello, ruego que aquellos que quieran hablar realmente conversen, y que no me llenen de RUIDO.

Poco después de escribir esto me saltó el ejemplo. Me encuentro con una chica por primera vez y me dice que no hay nada peor que los chicos que te hablan de su ex en la primera cita, así que espero que esa persona, cuando lea esto, se de cuenta de lo que luego hizo. También querría que la otra persona deje de decir...

Entrada pendiente desde el día de San Cirilo.

Como ya escribí en mi blog, el 14 de febrero solo celebro San Cirilo. El puto San Valentín sigue olvidándose de mi y de mis amigos.

Tal día como aquel 14 de febrero decidí buscar a mis amores belgas ya que se suponían días propicios para fijar pareja. Me lancé a las piscina y prové el mercado.

La primera me había propuesto matrimonio unos días antes. Con la broma, consiguió dejarme blanco porque yo sabía que algo serio había en el trasfondo. Llamo durante el día y tengo la callada por respuesta, e incluso rechazó que fuera a verla. Lástima no haber grabado la comunicación del messenger porque no tenía desperdicio:
Empezaba acusándome de que sólo la quería para la cama y luego la dejaría, lo cual está genial decir de una persona que no te ha puesto la mano encima.
Destruído el primer argumento, alegó que la dejé sola hablando por el ordenador y que se enojó mucho sobretodo porque necesitaba hablar. Yo aclaro que, cuando una comunicación se corta y la persona al otro lado debe levantarse a las 4 de la mañana, dicha persona rara vez va a esperar que una línea sobre la que no tiene control. No tengo todavía la bola de la Bruja Avería para predecir cortes ni pensaba esperar a que se reanudara. En esos casos, espero que me llamen para hablar. ¡Que faltan 5 horas para levantarme coño! No es un buen momento para hacer nervios delante de una pantalla.
Por fin llegamos al tercer argumento: "Tu buscas una mujer y yo no soy una mujer (...) Tú no me mereces. Eres una gran persona y mereces algo mejor" No es que "Nadie es perfecto" sea mi frase favorita, pero si merezco una persona debo decidirlo yo (no quiero engañaros y he de decir que ella se considera una niña no una mujer). La otra persona puede decir si yo le intereso o si estaría bien conmigo. La conclusión es que esta mujer no pudo con su situación y lo paga su entorno. No es posible ayudar a quien no se deja.
Se me olvidaba.... También esgrimió el argumento "soy ilegal". Yo soy de los que opina que la condición de ilegal no es inherente al ser humano. Sus papeles de permanencia en Bélgica caducaron unos días antes.
Finalmente llegó un te quiero y te dejo porque es lo mejor para ti. Frase manida. No la inventé yo porque seguro que en la edad de piedra ya hubo alguno que la dijo mientras creaba la rueda. La única vez que recuerdo que la usé, fue tras haber estado 8 meses con una persona y conocerla bien. Como corolario, para demostrarme su desequilibrio mental y lo dañina para mi persona, me hizo partícipe de que se flagela para que el dolor corporal sea mayor que el espiritual. Mi espíritu de buen samaritano quiere cuidarla pero si el trato era a cambio de tortura psicológica, era momento de cambiar a la segunda.

Llamé a la segunda. Esta persona sabía que había ido al cine y su primera pregunta fue "¿Qué tal la peli porno?" Teniendo en cuenta que la película era "No country for old men" no pude por menos que reconocer que bien, pero que el actor principal nominado para secundario es imposible que me la levante. Por entonces sabía que Bardem con cara de torta se llevaría el Oscar. Russell Crowe con cara de torta se lo llevó, Tom Hanks con cara de torta se lo llevó, Dustin Hoffman con cara de torta se lo llevó... La conversación siguió con las tetas de la cajera que me atendía, luego del alemán que se va a follar este fin de semana delante de su ex de Madrid y que le va a hacer sufrir a un baboso catalán que pierde las canillas por ella. Como podreis comprobar es imposible hablar de una relación en estas circunstancias y me fui a la tercera.

Así que terminé la conversación con los últimos disparates a la espera de mi tercer amada que, indubitablemente me esperaba en casa. ¿Indubitablemente? Esperando ver a mi rubia, subo las escaleras dejo la chaqueta y abro el frigorífico. ¡También me ha dejado! ¡Mi Tongelo de Navidad me ha dejado! Aparece mi compañera de piso y me comenta que el amigo de su padre que había estado pintando la casa se había bebido la cervecita fresca que tenía reservada para ahogar mis penas. Hasta la cerveza me abandona.

Así que no repliquen a este hombre cuando diga que el único amor verdadero es el amor a la comida.

Carnavales de Aalst / Alost

Y pensar que yo quería disfrazarme...

Salgo del trabajo un martes de carnaval y, teniendo el turno de 6 de la mañana a 2, decido irme a los carnavales de Aalst, que son los más conocidos de Flandes. Mi visita no iba precedida tan solo de intuición sino que todo mi entorno comentaba que eran los más famosos, la compañía ferroviaria belga había dispuesto trenes y precios especiales, y había aparecido un artículo en el Metro que decía que el gobierno flamenco había solicitado proteger esa fiesta como de interés cultural internacional (creo que la solicitud se hace en la UNESCO). En consecuencia pensé que iba a ser algo sensacional, excepcional... y por eso no me importa ir el último día de la fiesta, el martes de Carnaval, a un pueblo a unas 2 horas de donde vivo.

PARANOIA MATEMÁTICA.
En Bélgica existe otro carnaval famoso en la zona Valona. No recuerdo ahora el nombre.
Suponiendo que el gobierno valón hiciera la misma declaración con esta o con otra fiestas, que cada zona similar hiciera la solicitud de, pongamos, 2 fiestas representativas... 4 fiestas protegidas por organismos internacionales cada 30.000 Km² Aragón tiene 47000Km², o España 504000 lo que daría unas 65 fiestas protegidas internacionalmente, o a 4 por comunidad autónoma daría 68. Vamos que 2 meses de fiesta en fiesta de carácter internacional.

SIGO

El caso es que son unos 40' en tren y unos 7 euros el viaje desde Bruselas Norte.

Todo empezó a darme mala espina cuando nadie se subía disfrazado al tren. Los primeros en subir lo hacían a falta de 10 minutos para la llegada del tren, osea, en el pueblo inmediatamente anterior. Empezé a temerme lo peor.

No pasé allí más de dos horas. No sólo porque no me sentia cómodo con zapatos, pantalones y camisa del trabajo, sino porque aquello es infame. No puedes ir con algo que te tienes que poner al día siguiente, andando por el barro mezcla de tierra, agua, cerveza y meados por todas las calles. Por muy principal que fuera la calle, muchos de los asistentes meaban impúdicamente.
Tal vez se trate de vivir con libertad extrema esos días, pero a mi me pareció que era el gran festival anual del travestido. Llegué a la cabalgata de ese día y, por cada 10 hombres disfrazados, había una mujer. Eso ya no es normal, pero cuando TODOS los hombres se disfrazan de mujer y todas las mujeres de hortera o de fulana, algo no está bien. El grupo de japonesas era lo más orginal, el resto era solo extravagancia y horterismo.
El desfile consistía en grupos reducidos de gente que portaban un carrito de niño, un carrito de la compra y carritos creativos llenos de cerveza y, alguno, convertido en parrilla ambulante. Terminó el desfile y los participantes se metieron a los bares, a los camiones o a los autobuses o, algunos soportaban la lluvia con buena dosis de Jupiler.
Había, y tal vez eso fuera lo más característico, antiguos coches de bomberos, camiones y autobuses que hacían las veces de peñas. Acceso restringidísimo y bajo disfraz obligatorio o siendo rubia de bote.
Otra cosa que me llamó la atención fue la cantidad de lámparas que coronaban las pelucas de los participantes.
No bebí nada aunque vi en la zona alguna cerveza que no había probado, sin embargo me animé a probar bolletjes, que se parecían a los buñuelos y, oh sorpresa, eran buñuelos: pasta con mucha levadura y fritos en aceite.

Al final me quedo con la sensación casposa y con la casa rosa que hay en las fotos. Todo un alivio para un carnaval gris y sucio. Tal vez el desfile del domingo merezca la pena, pero, sinceramente, no vayáis en martes de carnaval salvo que esteis muy borrachos. Además lo del domingo es relativo, ya que las caravanas suelen ser satíricas con referencias políticas, y para disfrutarlas a tope algo hay que saber.


COROLARIO


Como mis incondicionales supondrán, no me quedé sólo con esta impresión, sino que investigué.
Estuve hablando con Ann, una habitante del pueblo de la cual no tengo foto. Me explicó que el mejor día es el domingo. El resto de días de carnaval son para borrachos de los alrrededores. Ni tan siquiera viene gente de lejos el resto de los días.
En referencia a tanto hombre vestido de mujer, me contó que hace unos 80 años (estamos en el 2008, así que sobre los años 20) la gente pobre que no tenía para comprarse un disfraz tenía un día especial, que es el martes, en el que se disfrazaban con las ropas de su mujer. Todo eso ha terminado en chabacanería lo que, en otros tiempos, no era sino el único medio que les quedaba para participar en una fiesta que aún tengo mis dudas de su larga existencia y su real valía como fiesta de carácter cultural protegible.

A stranger in a strange land / is sad when no help's at hand

Titulo esta entrada en el blog con un verso de Marie de France, una de las pocas escritoras de la edad media por lo que no es tan difícil que sea posiblemente la mejor.

La traducción es "un extranjero en tierra extraña / es triste cuando no tiene ayuda cercana" ¿Y esto a qué viene?

La vida es complicada pero siempre puede serlo más. Un compañero de trabajo a los 25 años ha dejado su casa, su país, y se ha venido a vivir a Bélgica con su novia después de 3 años. Todo sea dicho que conoció a la chica en el WOW. En un momento dado el chico descubre leyendo un mensaje que se acuesta con otro desde hace 2 meses. Va al correo electrónico y descubre que es un hombre casado y con hijos que ha conocido en el WOW. La novia tiene 33 años. Él gastó todos sus ahorros en el traslado y la compra de muebles para un piso que ella tiene contratado el alquiler.
Tras descubrir la cornamenta decide que no puede convivir, pero no puede volver atrás sin trabajo, sin vivienda (sus padres vendieron la casa para mudarse a un apartamento porque no les quedaban hijos en Suecia), su hermano vive al otro lado del mundo y no le va a poder acoger. Sus amigos, además de estar lejos, viven en zonas donde asegura es difícil encontrar trabajo, lo que es más difícil en un país con los precios que dicen que tiene Suecia. Aseguraba que vivir con ella es un suplicio y vivir sin ella era impensable hasta ayer.
La reacción de ella es interesante. Primero niega todo. El contesta que hasta encontró una foto de él desnudo y el correo donde ella se lo pedía. El se siente mentido a la cara. Enojado. Enrabietado. Ella contraataca diciendo que se siente ultrajada porque ha violado su intimidad. Que él es una mala persona que ha mirado sus correos. Que se está planteando si debería vivir con él. Que haga el favor de marcharse de su casa.

El martes fue la bomba cuando llega un correo del corneador:"Hola, soy Carlos. Soy la última persona que esperabas y el menos indicado para que te escribiera pero vuelve a casa. Ella te ama" Volvió el miércoles a empaquetar las cosas y parece que ha vuelto a dormir en el mismo apartamento, a cohabitar. Ella en el sofá y él en la cama. Al menos parece que algo de decencia le queda a la susodicha. Estoy convencido que él la ama y que está volviendo a caer en el engaño que supone el roce. Si, aquello de que el roce hace el cariño.

6 meses en Bélgica y no tiene amigos aquí, así que salió Liselotte Hermans y un servidor, y le dimos apoyo moral. Toda la semana pasada quería actualizar el blog pero me pasé las horas libres de cervezas con el compañero de trabajo. Un día durmió en mi habitación, aunque mi oferta era extensible por una temporada más larga.
¿Qué hacer en esos casos? ¿Amas tanto como para aceptar ser compartido? ¿Se puede callar hasta estabilizar la situación? ¿Se puede dormir en la misma cama con alguien que sabes muy bien te engaña mirándote a los ojos? ¿Puedes soportar que no se respeten tus sentimientos cuando, repetidas veces, insistes en no vuelva a tener encuentros con esa persona?(la respuesta de ella fue que él no tiene nada que ver en esto)¿Existe realmente la expresión "Solo es sexo, cariño"?


Lo curioso es que ha habido varios comentarios de chicas que me han dicho que, debido a mujeres como esta el resto tienen mala fama. Algunos chicos dicen que cuando el río suena, agua lleva. Otros sostienen (ambos sexos) que tire la piedra quien nunca a engañado a nadie.

La clave yo entiendo que está en esa edad mental, ese punto en el que hay que definir cuando se acabó el juego de seducciones y empieza la vida en serio. Este punto es cuando has arrastrado a alguien a hacer lo que te ha convenido y luego puedes destrozarle la vida. ¿Dije destruir? Las vidas las arruina el amar cuando no dejas ninguna parcela para ti mismo y la otra persona se apodera de todo. El tiempo de recuperación es directamente porporcional al tiempo que dediques a recuperar esas parcelas que has perdido.

Recuerdo cuando le dije a Nerea "Si te vas a Irlanda que sea porque te gusta el país, no por el novio que te echas" El novio ya es historia y mi querida Nerea sigue contenta en Eire.

Por culturizar voy a poner el poema hasta el verso que encabeza esta entrada en el blog y no pienso traducirlo


The adventure of another lay,
Just as it happened, I'll relay:
It tells of a very nice nobleman,
And it's called Lanval in Breton.
King Arthur was staying at Carduel--
That King of valiant and courtly estate--
His borders there he guarded well
Against the Pict, against the Scot,
Who'd cross into Logres to devastate
The countryside often, and a lot.
He held court there at Pentecost,1
The summer feast we call Whitsun,
Giving gifts of impressive cost
To every count and each baron
And all knights of the Round Table.
Never elsewhere so many, such able
Knights assembled! Women and land
He shared out with generous hand
To all but one who'd served. Lanval
He forgot: no man helped his recall.
For being brave and generous,
For his beauty and his prowess,
He was envied by all the court;
Those who claimed to hold him dear,
If Fortune had brought him up short,
Would not have shed a kindly tear.
A king's son, he'd a noble lineage,
But now, far from his heritage,
He'd joined the household of the King.
He'd spent all the money he could bring
He gave just what Lanval asked for.
Now Lanval knows not what to do;
He's very thoughtful, very sad.
My lords, I don't astonish you:
A man alone, with no counsel--or bad--
A stranger in a strange land
Is sad, when no help's at hand.

Otra entrada Breve

Hoy me han contando un caso curioso. No tanto como el de la broma de la mierda en el calcetín, pero vamos.

Un conocido mío vive en Bruselas, en el barrio rojo, justo encima de unos escaparates de putas. Hoy le ha venido el vecino de en frente con unas cortinas en la mano. El vecino es musulmán, como la mayoría en el barrio, y le dice a mi compañero que, por favor, cuelgue las cortinas en su ventana. Sus mujeres se ruborizan y están a disgusto cuando sale en pelotas de la ducha y le ven por la ventana.

Esto también me ha hecho gracia.

Noticias de España

No se me había ocurrido ir recopilando las noticias que fuera viendo sobre España en el 20 minutos que cojo todas las mañanas.

Seré breve porque me voy a dormir: España primer destino del turismo homosexual. España ha desbancado a Francia como lider del turismo homosexual entre holandeses y belgas. Los destinos favoritos son Sitges, Barcelona, Valencia y Madrid.

No penséis que soy homofobo. Simplemente me hizo gracia.

El año que me fui a vivir a Bélgica

Otro año más pasó. Volví a hacer balance (como cada 24 horas), pero esta vez lo plasmo en el blog.
Al igual que el año pasado no fue el 2006, sino el año en que conocí a Yvan y Rocío, este año no ha sido el 2007 sino el año en que me fui a vivir a Bélgica.

La nueva estructura de los estudios en biblioteconomía me agobiaba desde finales del año anterior. La Universidad de nuevo se apoderaba de mis ganas por porfesores ineptos y estructuras de horarios incompatibles con mi trabajo. La biblioteconomía perdió a un documentalista vocacional.

Los turnos nocturnos iban minando mi moral y mi salud, las ofertas de trabajo en España eran escasas y mal remuneradas, y las ofertas sentimentales no me satisfacían. Para mi es un de mis grandes lamentos de este año pasado. Isabel tuvo que aguantarme el hastío vital que sufría y no creo que se lo mereciera. Necesitaba una renovación y buscarla en la pareja no era la vía. ¿Cómo hacerle entender algo que ni yo mismo veía? La adoro y la debo una disculpa, pero decidió desaparecer de mi vida hace unos meses. Silvia parecía que iba a ser algo importante en mi vida y se desvaneció igualmente. Total, que a la hecatombe sentimental nada mejor que añadir la soledad en un país extranjero.

No quiero decir que ahora sea un estagirita apartado de lo mundano cuando digo que este tiempo de soledad ha sido bueno. Han sido tiempos difíciles por el cambio de costumbres, de horarios, de trabajo, de objetivos en la vida... Sobretodo a partir de la decisión por parte de ESIC de que no iba a hacer el master en Comercio Exterior de la Junta de Castilla y León. A pesar de todo, sigo trabajando en EDS.

Por todo ello, y siendo que me queda para un tiempo más en Bélgica, he decidido que este año es "El año que me fui a vivir a Bélgica"

Aachen, Aken, Aquisgrán, Aquisgrana

Como "mal" viajante, me volví a dejar la cámara de fotos. Así inicié mi viaje a Aquisgrán. Lo que véis aquí es resultado de mi encuentro con una de las mujeres más fascinantes con las que me he encontrado últimamente. Su nombre es Danielah, como podéis ver escrito. Es guatemanteca, y me dibujó un bonito mapa del mundo. ¿No es maravilloso ver cómo los niños no entienden de fronteras? Guatemala, en el dibujo, está al lado de Alemania, según me explicaba. Pasé dos horas de viaje con ella como si nada. Al finalizar el trayecto, los hombres con los que estuve jugando a chromino, una especie de domino para colores basada en variaciones de 5 colores tomados de 3 en 3 en las piezas y la combinación en el tablero debía ser de al menos 2 colores iguales tocando una pieza ya puesta en el tablero. La cosa es que yo estaba con Danielah y se me acercó un hombre a preguntarme si podía ponerse en el asiento a mi lado porque tenía más espacio para jugar con otra persona que había conocido en el tren. Con el dueño de juego hablaba alemán, con el compañero de viaje francés y con la niña castellano. Al bajar del tren los padres me agradecieron mi paciencia, cosa que no se merecía porque la niña era un encanto. A partir de ahora ya sé cómo son los extraterrestres y cómo es el mapa del mundo sin políticos. Los hombres con los que estuve jugando, cuando estaba descendiendo, se pusieron a hablar holandés con el padre y le dijeron que pensaban que era mi hija.

Bueno, Aquisgrán.
Llegué a la estación y no hay señales claras para ir al centro, pero si te fijas en las señales de tráfico, en algunas, hay marcas que guían hacia la estación de trenes. Siguiéndolas en sentido inverso se llega al centro. En todo caso, a mano izquierda según se sale de la estación permanece en pié una de las puertas de la ciudad por la que se puede pasar por debajo. Bajando esa calle y luego a mano izquierda también se llega al centro.

Lo primero que me impresionó fue que, al llegar al mercado de invierno, me tropecé con una galleta gigante. Un globo con forma de galleta estaba amarrado a la parte trasera del ayuntamiento. Esta galleta se llama Aachener Printen y son típicas de allí. Como el link está en alemán, os cuento que son como los Leberküchen de Nuremberg (los más famosos Leberküchen de Alemania) pero sustituyen la miel por sirope de calabaza. Muy buenas.

Bueno antes de eso vi otra cosa que me impresionó; la ruta turística de los futbolistas. Carteles señalando hitos futbolísticos en la ciudad. Supongo que algo tendrá que ver con la reciente copa del mundo de fútbol.

Mi primera visita fue al ayuntamiento. Fue la primera elección porque es lo primero que cerraban. Me costó 1 euro entrar. Teniendo encuenta que por entrar en los servicios en cualquier lugar te cobran 40 céntimos, me parece que entrar allí tiene doble premio. Vi fotos de personajes insignes recibiendo el premio Carlo Magno, entre ellos Juan Carlos I, Felipe González Marquez y Javier Solana. Tiene unos murales muy épicos con la vida de Carlo Magno, uncluído uno con imágenes del asedio de Córdoba. No sabía que la leyenda de Carlo Magno hubiera llegado tan lejos, sobretodo cuando la leyenda de Roldan muestra al ejército volviendo de sitiar Zaragoza. Junto a estos murales no hay nada más que una estatua de Carlo Magno y una copia de las joyas del emperador.

Luego salí. Al parecer, el mercado de Navidad de Aquisgrán es típico, pero no vi nada realmente excepcional. Mucho mejor ir a Colonia y no hay muchos kilómetros de diferencia. De camino a la catedral me paré junto a una arpista que tocaba un arpa celta. Hablando con ella me contaba que el ayuntamiento había repartido las esquinas para los músicos y cada hora había uno diferente tocando. Ese tal vez era uno de los puntos fuertes de este mercado de Navidad.

Visité el tesoro de la catedral y la catedral. Tal vez traduzca los papeles de propaganda si los encuentro, pero las impresiones son que el tesoro tal vez es un poquito caro, pero se puede ver una colección de reliquias francamente vasta. Creo recordar que en algún sitio ponía que era la mayor colección de reliquias al norte de Italia. La catedral es gratuía, pero sólo nos dejaron ver la cúpula octogonal que me recordó mucho a las de algunos templos templarios. En todo caso podéis mirar el link del video que tiene la ONU y aquí dan otra visión.

Me chocó, por último, el escudo del equipo de fútbol de Aquisgran. Está encabezado por la letras Alemannia, cosa chocante porque Alemania en alemán se escribe Deutchland.

En el viaje de vuelta estuve charlando con una francesa que había estado de Erasmus en Zaragoza. Fue una charla interesante y entretenida que evitó que tradujera los folletos. En el segundo tren vine charlando con un hombre que venía de un viaje a París pagado por su compañía a todos sus empleados. Me hizo gracia. Es como una consultora para libros, donde se trata su encuadernación, promoción...

Dejo pendiente la traducción, y si alguien me pide que traduzca el texto de la ONU, lo haré.