Mostrando entradas con la etiqueta Cuaderno de viaje. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cuaderno de viaje. Mostrar todas las entradas

martes, 1 de mayo de 2007

Tour de Flandes

Ante todo, iniciar este comentario sobre el primer y segundo día, agradeciendo a Yvan y Joaquín su compañía durante los últimos días.

Especial gracias se merecen para Christophe, tío de Yvan, pero todo lo iremos viendo a su tiempo.

Comenzamos en el coche de Joaquín un recorrido que nos llevó a los largo de unos 3000km. Tal vez lo calcule bien luego. Empezamos más tarde que pronto. Entre desperezarnos (ya que todos nos acostamos tarde el día anterior) y poner la nevera para los quesos, casi salimos a las 10 de Zaragoza.

Primera parada, gasolinera. Segunda parada, Siétamo. Aquí hay una buena panadería. Entras hasta el horno y eliges de las bandejas. Compramos un brazo de gitano de melocotón y un empanadico de calabaza. Espero que la próxima vez tengan empanadicos salados.
Tercera parada, Graus. Cuarta parada, Aínsa, (para los que tengan instalado Java, no os perdais este link). Quinta parada, Chisagués (a repostar) La gasolina es entre un 29 y un 40 % más cara en Francia. Allí comimos, y, ciértamente, es recomendable parar. Buena relación calidad/cantidad/precio. Unos 30€ por las 3 personas. no volveríamos a ver este precio en los próximos días.

5 paradas en 206 km. Alguien sospechará que llevamos un fumador en el coche, y acertará.

De aquí comenzaría el gran kilometraje hasta Chateauroux. 687 kilómetros más. Salvamos Toulouse sin problemas y de ahí mucha autopista. La verdad es que llegamos cansados. Ni vimos el castillo de Raúl ni vimos nada. Sólo la plaza del conservatorio de música y el bar de Christophe.

Es un bar digno de ser visitado. CAFE DES HALLES, ¡votad en el link anterior! Allí se reune la vida del pueblo. Los clientes habituales se dan besos entre ellos y con el dueño. Además, tiene la recomendación de la guia Le Petit Futè, una de las grandes guías de viajes francesas. Conocimos a varios de los clientes y estuve un buen rato de charla con una bella croata que llevaba varios años por allá. De aquello me ha quedado lo siguiente anotado en mi libreta:





Hrvatska

Ž Š ZS LJ Ŋ Ž Č Ć Đ (y otro símbolo que no interpreto todavía)

Baiser= Jebati se

Fair l'amour= Voditi Ljuba

Beer= Piva

Molim jedno pivo!

sp fr ru hl

1 1 1 1 6 6 6 6 11 Ř

2 2 2 2 7 7 7 7 12

3 3 3 3 8 8 8 8 13

4 4 4 4 9 9 9 9 14

5 5 5 5 10 10 10 10 15

Č=CH

1 Jedan 6 Šest

2 Dva 7 Sedam

3 Tri 8 Osam

4 Četiri 9 Devet

5 Pet 10 Deset

Al día siguiente atravesamos París por la E4, mucho más exterior que el Pèrifèric, lo que nos dio la oportunidad de evitar los atascos de la gran urbe. De allí pensamos llegar a Gante, pero finalmente nos quedamos en Dunquerque. Por la famosa batalla, la ciudad fue destruída en un 80%, así que pocas son las cosas que vimos allí de interés. Aún así aquí dejo unas fotos.

Antes de llegar a Dunquerque, pasamos por StOmar y Eperlecques. Estos sitios tienen restos de la segunda guerra mundial. Aquí van detalles y traducciones para que Rocío no tenga quejas de mi.

Pasando con el coche, llamó la atención a Yvan que un Blockhaus estuviera tan anunciado. Los blockhaus, de manera general, se les denomina a los armazones de hormigón que construyeron los alemanes para sus posiciones defensivas. Nos desviamos y llegamos hasta la puerta. No pudimos ver nada porque estaba vallado. No esperábamos que aquí hubiera un punto turístico ni que ese fuera el lugar de ensamblaje y lanzamiento de los cohetes V2. A continuación traduzco lo que tenéis aquí escaneado.

Este fue el primer sitio elegido por Hitler para la instalación de una factoría de ensamblaje y base de lanzamiento de cohetes V2. Altura 33m, Longitud: 75m, l:40m(lo lógico sería diámetro, pero no sé traducirlo ¿alguna idea?)
El Blockhaus de Eperlecques. 20.000 toneladas de hormigón clasificadas como monumento histórico - Un encuentro con la historia contemporánea mundial - Un nuevo memorial dedicado a la paz.

22 de diciembre de 1942 - 11h45
El general Dornberer fue requerido en un encuentro en Berlín con el Ministro de la Armada en el cual recibió la orden de construir urgentemente un blockhouse desde el que se comenzará el ataque sobre Inglaterra.
Durante la visita narrada en el corazón del monstruo de hormigón, revivirá sucesos de la segunda guerra mundial:
>El mundo en guerra
>Deportación a los campos Nazis
>Las consecuencia de la guerra hoy en día.
Jóvenes y viejos quedarán impresionados por la increíble escala de este lugar que acogía la construcción de las armas más ofensivas conocidas hasta la actualidad
>El bosque de Eperlecques fue seleccionado
>Las armas secretas autopropulsadas V1 y V2
>El blockhaus d'eperlecques ¿porqué? ¿cómo?

Paso de traducir horarios de visita y los miráis en el link de la web que he puesto más arriba. Seguro que allí están actualizados. Por cierto, estas última frases que parecen inconexas, juro que están tal cual en el texto.

Bueno, voy con el segundo.

La Cúpula en San Omar
Londres en la mira
>Las armas secretas de Hitler V1 y V2
>Vida durante la ocupación nazi de Francia 1940-1944
>Deportación y genocidio en Europa
>Tras la guerra: la aventura de la conquista del espacio
_________________________________________
La cúpula: 72 m de diámetro, 5.5 m de grosor, 55.000 toneladas de hormigón... destinadas a proteger la sala para preparar el lanzamiento de los cohetes V2, hoy alberga dos cines y salas de exposiciones.
Una base secreta en el corazón de la historia de la segunda guerra mundial
Una verdadera ciudad subterránea construída en 1944 por el ejército alemán para llevar a cabo el lanzamiento de los cohetes V2 sobre Londres. La Cúpula es un lugar excepcional en el que el destino de Europa podría haberse decidido. Hoy en día es un increíble museo, un centro donde obtener un entendimiento de las apuestas históricas y científicas puestas en juego durante la segunda guerra mundial.
El Polígono: Para finalizar tu visita descubrirás los enormes muros de la habitación donde se preparaba el lanzamiento de los V2 (20m de alto)
Un mundo subterráneo: Entrarás en un tunel donde llegaban los trenes cargados con V2, desde aquí un ascensor te elevará 42m bajo la cúpula.
La recepción: Descubrirás los temidos V1 Kamikaze(Reichenberg(*)) y después se le proveerá de una casco infrarrojo antes de entrar en la visita guiada por audio en el idioma que elija.
______________________________________________________________
Vida durante la ocupación Nazi:
¿Qué significa que una nación libre sea ocupada, explotada por los conquistadores y sus gentes sean expuestos al miedo y a la violencia? 1940 Invasión y éxodo... Hambre, miedo y separación...Guerra en el aire y bombardeos... el muro atlántico... la resistencia... liberación...
Guerra total: Armas secretas de Hitler
Cómo el pacífico sueño de volar en el espacio interplanetario fue transformado en una pesadilla por la determinación nazi. Lo mejor y lo peor de la mente humana, las peligrosas conexiones entre ciencia y guerra. Las pruebas de V2 en Peenemünde (**) en 1943. Como predecesores de todos los cohetes del siglo XX, los V2 inspiraron a Hergé (autor de Tintin)...
Deportación y Genocidio:
Destinados inicialmente a la reeducación de los oponentes alemanes, el sistema de concentración nazi, desde 1939, fue una máquina de destrucción de enemigos del Reich en Europa, los resistentes. Al mismo tiempo, los nazis comenzaron el genocidio de judíos europeos, lo que llevó a la muerte a 5 millones de seres humanos. En 1945, la humanidad descubrió el horror de los campos nazis. Los campos de concentración para los alemanes (1933-1939)... la violencia desatada de los nazis en Europa... los campos de la muerte... Auschwitz... Exterminación através del trabajo... descubrimiento del infierno nazi (primavera de 1945)
La conquista del espacio.
Imágnes que te quitarán el aliento tomadas de los archivos de la NASA y la "ciudad estrella" (el centro de entrenamiento de cosmonautas de Yuri Gagarin en Rusia). 1945: Los ingenieros de Peenemünde fueron reclutados por los americanos, soviéticos y franceses... la guerra fría: cohetes y la bomba atómica... Sputnik, Gagarin, competencia entre USA y URSS... Apollo XI...
De la guerra a la paz
En los albores del siglo XXI el oeste de Europa está experimentando el mayor periodo de paz de su historia. La Cúpula reune los porqués está paz es heredera de una violencia inusitada y del trauma de la segunda guerra mundial. Hay dos cines, aproximadamente 20 películas hechas de archivos de imágenes difíciles de consultar ofreciendo más de dos horas de proyección, maquetas animadas, reconstrucciones tridimensionales sin olvidar la presentación de los misiles V1 y V2. La Cúpula ha empleado medios de tecnología ultamoderna para presentar el periodo más terrible del siglo XX en perspectiva.

Lo mismo que antes con las tarifas y horarios.

(*)Colina de los reinados o algo así. No sé qué tiene que ver esto aquí, si llamaban así a los cohetes o cuál puede ser la razón. Con este nombre lo más interesante que encuentro es una ciudad checa.

(**)Peenemunde, como está el alemán el link (si no he puesto al final otro) era el centro de desarrollo tecnológico alemán donde se desarrollaban las técnicas de balística y vuelo. No confundir con algún centro privado como los de Zeppelin o Friedrichshafen (de donde salió el muy español Plus Ultra)


domingo, 15 de abril de 2007

Mi diario de Viaje 2

Se volvieron a caer 4 hojas de mi cuaderno de viaje. Esta vez se pillaron con la tapa de la maleta en Düsseldorf durante la feria de vino. Hoy las transcribo esta locura en italiano.

08-05-06

Somewhere in the sky
Irgendwo im Himmel
Qualche posto nel celo

Ho chiesto a due persone, a modo di indagine, perchè sono venuti a Zaragoza. Tutte e due mi hanno detto lo stesso: I suoi fratelli lavorano a Zaragoza. I lavoratori sono la forza che attrage piu gente a Zaragoza.

Pregunta de la azafata ¿Cuantas leches quieres?

Difidenti: desconfiados
mi adaguo: me adecúo
scimbano (scimbare?): Cambiar * Esto no es italiano, es en Rumano. Curiosamente esta palabra me la dijo un Barese.

Jana Rödel
Alemana de Munich que dice que dará mi dirección de correo electrónico a su hermana para practicar alemán. Me escribió, pero finalmente no quedamos. Hoy que reviso estas notas tal vez le vuelvo a escribir.

Fare Carte, abordare: aprox. pasteleo.

Ostuni, la città bianca. Consigliato da Angela e da Nicola Barletta
Le case--- Trulli in Albero Bello Patrimoni dell'umanità
Poligniano
Giovinazzo

L'gnamasci scmam'n c'non c n sciu scen! me va bé timamin dó!
Una frase en Barese que no copié en su momento el significado pero que habrá que averiguar y corregir. La caligrafía de Nicola es pésima.

I due Ghiottoni (Restaurante. Al final fui y estaba realmente bien.)
Attend Attend a na capì mud= attento attento a non capire niente

Ogni riccio un capriccio

Me dio una brújula para encontrar el camino pero no me explicó que nuestros caminos eran distintos.
Además no siempre quiero saber hacia donde voy.
Cuando los dioses quieren castigarnos atienden nuestras súplicas.

La revolución es sólo un paso adelante don un objetio distinto. Distinto al de antes y no necesariamente contra algo o alguien. Eso es lo que hace distintas a la Rebelión y a la Revolución. ¿Acaso una ley no puede ser rebelde? se revelaría contra aquellos en disposición de llevarle la contraria.
Revolución constante. Revolución. Mutamientos momentáneos materiales, morfológicos. Todos temporales. Revoluciones de minutos. Toda revolución que no se cuente en minutos no es tal y se convierte en estable.
tampoco hay revolución sin querer. Para revolucionarse no basta estar ahí en el momento adecuado, sino que una vez estás ahí eres proactivo con lo que se está moviendo.
Habla, dile, pero no lo que quieres sino lo que debes. Lo que quieres se dice más tarde.







martes, 12 de diciembre de 2006

Mi viaje a Cáceres



Cuenta mi cuaderno

Este viaje ha nacido con mala estrella pero con luna llena. Dos días para no conseguir billete en RENFE y uno para saltar de estación en estación de autobús y que, un viaje de 600 kilómetros, me cueste llegar 11 horas por lo menos. Zaragoza-Madrid 7:45 - 12:15 - 12€ Madrid-Cáceres con vuelta 31.95€, salida a las 14:00 y llegada a las, esperemos, 18:00 Metro Conde Casal- Metro Avenida América 1€ Del viaje nada que destacar. El hombre a mi lado cuando roncaba parecía sorber mocos, y a este desagradable detalle unía su continua queja a la falta de inteligencia de unos chavalillos de no más de 18 años. Vuelvo a la estación. En los asientos junto a los andenes viajeros, abrigados, tranquilos, comunes al fin y al cabo en su peculiaridades. Una gama de colores tostados domina los abrigos, con algún negro y ocre. El cartel tiendas es el que más me llama la atención; sigues la flecha y te topas con expendedores automáticos, un bar cerrado y una papelería que sabes que en algún tiempo lo debió ser porque pone prensa sobre la puerta empapelada. Los viajeros comunes, tranquilos, abrigados, permanecen en sus asientos demostrando que esto les da igual. Alguno se levanta, otro saca un bocadillo. Miradas cansinas y alguna conversación en rumano. Sobre mi viaje... no sé lo que estoy haciendo.Nada busco luego nada he de traerme. Quiero conocer mundo, vida, cultura y quiero ser una vez más yo mismo, el que reclama que su casa es el mundo y quiere conocer todas sus habitaciones. Quiero ver si es verdad lo que leo día a día y entenderlo mejor cuando me lo cuentan.

Aquí hay un parón y pasa una noche así que empiezo a contar.

Por una parte decir que intenté llamar a la RENFE para conseguir un viaje de tren. No podía ser por pedirlo con menos de 24 horas. Luego voy a la Web: primero que me tenía que dar de alta, luego que no se pueden reservar billetes con más de un tren en el trayecto, luego que no me aceptaba el número de mastercard... Finalmente, hastiado de tanto despropósito, fui a la estación. Me dieron el número 430 y la fila iba por el 320. Estuve esperando una hora, la cual aproveché para escribir una nota en la hoja de reclamaciones. No me harán caso, pero habrán perdido un cliente. Ni que decir tiene que abandoné la estación sin billete.

Vine en el autobús con Mme.Rubio, quien se fue a vivir a Francia con su marido, trabajador de AirFrance. Tuve una charla muy interesante sobre la situación de Francia en cuanto a inmigración, impuestos, estilo de vida, la traición, el trabajo, la vivienda, emigración y sentimientos. Tal vez refleje algunos de los pensamientos que comentamos entre ella y yo más adelante.

No reconocí a Rocío hasta que di un segundo vistazo más allá de la dársena. Sus ojos eran los mismos que recordaba, con su mirada directa y sincera, su seductora sonrisa no estaba aterada por el frío y la prisa por salir de ahí junto al nerviosismo por el encuentro me hizo olvidar el confirmar la vuelta en el domingo en que se acababa el puente.

Salimos ya de noche de la biblioteca y empecé a conocer a la gente del pueblo. Hay para todo como en botica. En cualquier caso tuve que afinar mucho el oído para coger la pronunciación a la que tan poco acostumbrado estoy. Alejo, Alejo y Alejo; María, Sole y Ro. Un gran concierto para mi escasa memoria de lírica española, entre un Ribera del 2003 y un Mosel del 2002 acompañadas de pizzas del Carreflus. La noche se alargó en la discoteca del pueblo, donde el hermano de Alejo me contó que su novia es de Zaragoza, que había estado para El Pilar... Otra historia que ha de acabar en emigración, y lo peor es que no será ni hacia aquí ni hacia allá, que casi todos tenemos que morir al palo de Madrid, Barcelona o Valencia que es donde hay verdadero trabajo.

He intentado poner la foto del arco de la Estrella aquí, pero me sale en la parte superior del blog, así que me perdonareis que esto no sepa editarlo todavía, o tal vez no se puede. En cualquier caso lo que veis arriba es el aljibe más grande de... bueno, más grande. No está activo porque llovía justo en aquel momento y no cayó ni una gota. Forma parte del Museo de Cáceres, de entrada gratuíta, donde se puede ver además una antesala con piezas de arqueología. Cuenta mi anfitriona que jamás había visto fila para entrar aquí, y además tienes que ir esperando en las antesalas guiado por trabajadores del museo. en una de estas antesalas, contrastando con las piedras romanas, un autógrafo de un actor de Kabuki. Chico, me dejó estupefacto. Cáceres es especialmente afortunada porque dentro de su casco urbano hay una cueva con pinturas rupestres, Maltravieso, que si bien no me dijeron que se pudiera visitar, sí que hay piezas en el Museo para su interpretación.
Lo tarde que me levanté (el viaje y las copas fueron demoledoras) me dio el tiempo justo para ver la exposición NOSOTROS, un recorrido de la historia extremeña através de sus piezas de arte. La exposición era un desatino. Para la riqueza que tiene Extremadura, la cronología inversa (del siglo XX hacia atrás) dejaba frío y terminabas con la sensación de que Extremadura era pobre en todo. No sé cuantas prevendas habrá tenido que pagar la Caja de Extremadura (a la sazón, la organizadora del evento) pero me dejó decepcionado. Rocío, si lees esto, añade en las notas el verso y la frase que te impactaron.

No pude ver San Mateo, ni la Concatedral de Santa María... todo cerrado y eso que había turistas a cientos. Al menos sí que recomendaré al viajero con tiempo el subir a la Virgen de la Montaña. Hay una vista preciosa de la ciudad con El Casar al fondo. Me contaron que encontraron una Virgen en aquel paraje, aunque también he leído de un hermitaño que se situó allí en busca del lugar perfecto para adorar a María. Da igual, hay que ir. La Virgen de la Montaña y San Jorge son los patronos de la ciudad, hombre y mujer como en Zaragoza (la Virgen del Pilar y San Valero)
Como detalle, junto a la Concatedral, si mi memoria no me falla, hay una estatua de San Pedro de Alcántara hecha con la cara del propio escultor. Otra cosa para el anecdotario es que el día de San Jorge sacan el pendón de ese mismo santo, que es una tela bordada con un castillo y una especie de guerrero. Una de las telas más antiguas conocidas de la España medieval.

De ahí fuimos a comer. Estaba todo imposible. Finalmente, fuera del casco antiguo fuimos a El Puchero (hay varios) se come bien pero no recomiendo las berenjenas. Me pusieron un Monasterio Tentu del 2004 que mejor para acompañar carnes, con una no excelente factura pero agradable acompañando.

Este es un momento clave en el viaje. Macu se une a nosotros tras la siesta y me vi acompañado por dos mujeres impresionantes. A partir de aquí, nada podía salir mal, pero como lo más destacado es Elvas, voy a dedicar otro apartado diferente del blog a esto.

Páginas perdidas



Para quienes me conocéis cuando he ido de viaje, sabéis que llevo una libreta. Ya he perdido 3 libretas por el mundo, y esta va aguantando.
Se ha desprendido en este último viaje la segunda página que contiene un pequeño amago de poesía de este escritor frustrado.





Cuando sientas que me pierdas
Cuando sientas que me voy
uno de esos miles de besos
entregados al aire del sin tener,
que el querer quiere que vuelen
en corrientes ocultas,
sin teléfonos rotos,
más allá de la superficie
donde la sangre del golpe
emocionado sigue fluyendo.
(Parado) en el camino
la autopista sin atascos
de calzadas estrechas
y obras perpetuas
para ese Mercedes tuyo
que al compás del Do Mayor
marca el ritmo de un latido más.

Cuando sientas que me voy
cuando sientas que me quedo
una de esas miradas a la luna nueva
cansado de buscar lo oculto,
que el tener lo tiene dentro
en corrientes ocultas,
con la mano en el hombro,
el susurro en el oído,
esmeraldas y zafiros
lacrimean su pena
y limpian la tierra que les cubría
de los valles fértiles
de las siembras fructíferas
a repartir entre nosotros.

Cada día voto nuevamente por ti
para que cada año te traiga lo mejor.


Estaba recordando... fue uno de mis dos regalos de cumpleaños a Stephanie. Hoy, seis días después de que cumpliera un año más, una página perdida quiere realmente perderse. Papelera.

Iréis conociendo a Stephanie conforme se vayan desprendiendo las páginas de mi cuaderno de bitácora, pero, sobretodo, me ireis conociendo a mi.