Autocensura

Unas cuantas personas habéis leído un artículo que ha desaparecido. He realizado por primera vez en mi vida autocensura sugerida.
La sensación es extraña. Por una parte te dan ganas de decir "Ergo si muove", y sin embargo, con razonamientos claros como los dados se ejecuta la autocensura y se piden disculpas en caso de que alguien se haya sentido ofendido.
He hablado al menos con dos personas que lo leyeron además de las sugestivas. Una me dijo que no era para tanto. Otra me dijo que entendía a las dos partes, lo que me hace pensar que le expliqué correctamente lo que ha sucedido.
En cualquier caso he ido a google y les he solicitado que quitaran la página de la memoria cache. Han sido rapidísimos y muy efectivos así que pueden darse por tranquilos quienes se vieron afectados.

En todo caso parece que por una vez he ido más allá de las palabras como propongo en el título de mi blog y he creado reacciones.

P.D. Lo sé, más allá en inglés debería ser Far Beyond, pero no me parecía correcto traducir "Far Above" como muy por encima.

Turismo Castilla la Mancha

From: irishorhe@hotmail.com
To: info@turismocastillalamancha.com; turismocastillalamancha@jccm.es
CC: redacciontoledo@diariolatribuna.com
Subject: RE: E-Mail HTML
Date: Wed, 23 Sep 2009 15:06:49 +0000



Buenos días

Quiero hacerles saber la mala imagen que da vuestra web.

Vivo en Bélgica y he solicitado la información de vuestra web en lo que yo creía que era inglés pero resulta que es Englis. Ya que no me deja adjuntar la imagen de mi solicitud, podéis acceder por vosotros mismos y comprobarlo. Ver English mal escrito deja mucho que desear y da mala imagen. Esto se reafirma cuando, al recibir el correo (que es justo el que os he remitido en respuesta) veo que toda la información está en perfecto castellano. Supongo que cualquier persona de habla no hispana que haya hecho el esfuerzo de llegar hasta vuestra página con nivel bajo de español se desaliente y termine buscando otras opciones.

Añadir a ello la escasa calidad del correo ya que la imagen me aparece seccionada. Hay un trozo de imagen relacionada con cada link y un espacio intercalado entre cada una de esas imágenes.

Por último añadir un detalle. Veo que la página es legible en inglés, francés y chino. Sinceramente no sé cuanto costará traducir la página al chino, pero seguramente amortizaríais más si la página se tradujera al alemán tanto por la facilidad de llegar a su tierra como por el poder adquisitivo que demuestran. Viviendo en Bélgica añadiría que hubiera agradecido tener las páginas en holadés, quienes también creo que puedan ser mejores clientes potenciales para su producto que los chinos, pero tampoco vamos a ser tan exigentes y me hubiera conformado con haber visto la bandera alemana.

Por favor, cuiden estos detalles ya que en ciertos casos pueden ser determinantes.

Un saludo

Ubud

El día que visitamos Celuk también fuimos a Galuk, donde vimos las mujeres haciendo Batik pero en un ambiete mucho más preparado para turistas. También nos llevaron a un orfebre de plata en Mas. He visto poco trabajo en plata aquí, pero me parece de más gusto. Del pueblo me impresionó la cantidad de canteros y escultores que había. Me contó el guía que la piedra de allí es facilmente trabajable y, además, hay muchos compradores desdes Estados Unidos. Me pregunto a qué precio saldrá cada escultura para que les valga la pena comprarlas en Indonesia en lugar de hacerla localmente.

Mujer mostrando los instrumentos de trabajo del platero.

El final de la tarde la pasamos en Ubud, la capital de Bali. Paseamos por las tiendas del centro y visitamos el palacio del rey sólo desde fuera. Cuando la familia real está, sólo está abierto el portón de entrada donde hay un Gamelan y espacio para conciertos reducidos generalmente para turistas. De una esquina a otra hay una oficina de turismo y a escasos metros el templo "Desa Ubud"
No hay muchas fotos porque ver solo la entrada no es mucho.
Cuando en la lista de la visita incluyeron Ubud me imaginé que nos llevarían a callejear pero no fue así. El guía nos dejó en el centro y eso me pilló totalmente desprevenido. Hay en Ubud un museo llamado del Renacimiento, en la que se recoge la obra de Antonio Blanco, un pintor de filipino de origen hispano-italiano que dicen está influenciado por Dali.

Se buscan cartas. Ik ruile kaarten. Je swap des cartes

Festival de la cerveza

Ayer pretendía actualizar mi blog contando las maravillas del festival de la cerveza de Bruselas, pero hoy me encuentro con un gusano en mi ordenador. Cuatro horas después he logrado deshacerme de él y quiero descargar las fotos que hice con mi teléfono, así que llevo 2 horas descargando archivos del CD de instalación pero no parece que termine de funcionar porque todas las carpetas están vacías, así que vamos con el reporte a pelo y luego veremos si puedo meter las fotos.
no terminaré porque planeo ir a 'Tarchief, restaurante que abren en Hombeek.
Al final las imágenes las tendré que colgar más tarde porque tengo que contar el sábado.

El Fin de semana de la cerveza de Bruselas se celebra anualmente y es cita obligada de los amantes de la cerveza. Sólo fui el sábado y ya por la tarde. Voy a destacar dos cervezas. Por una parte la Afflingen Trippel del 2008 que ha ganado la medalla de oro en el campeonato mundial de cervezas en la sección de triple fermentación. Han logrado una cerveza con muchos matices y realmente rica. La otra es la cerveza de temporada de St.Feuillen. Una cerveza rica y fresca que conserva mucho sabor al cereal. Muy recomendable.
Pasé la primera cerveza sin compañía de conocidos, porque en ese lugar se puede pasar solo algún rato pero si quieres hablar terminas hablando. Todo el mundo va de muy buen rollo y todavía no me he topado con ninguna pelea. Creo que ahí se distingue la diferencia entre el bebedor borracho y el bebedor que disfruta.
Esta vez me encontré con una curiosa pareja que había venido desde Ulverston, lugar de nacimiento de Stan Laurel. Me comentó que había un bar donde a cada cerveza le han puesto el nombre de una película del flaco. Estuvimos charlando de cine y cervezas un rato y luego ya encontré algún conocido.




Había que volver. Tenía planes en Amberes que no llegarían a realizarse pero no lo sabía. Cogí el tren y, como le sucede a todo hijo de vecino incluído Josel3, cuando se vuelve de Bruselas en el tren te puede pasar de todo.
En este caso un grupito de chicos y chicas blancos tuvieron sus más y sus menos con un grupito de chicos negros. En un momento veo como se encorren por el pasillo de mi vagón y comienza la disputa justo en la puerta de salida junto a mi asiento. Se abren las puertas en Vilvoorde y uno de los negros echa spray pimienta sobre los ojos de uno de los chicos y el hombre que estaba a su espalda. El chico se llevó las manos a los ojos y trató de salir de ahí. Ninguno de sus compañeros trató de parar a los negros y se creó una estampida general. Me levanté y empecé a abrir las ventanas y a repartir pañuelos de papel mientras estornudaba. Apenas nos metros después de haber arrancado alguien tira de la anilla y para el tren.
Una mujer reclama al revisor. La pobre revisora estaba en la otra punta del tren y soltó la típica frase "nunca están cuando se les necesita". No sé qué pensar. Si yo fuera revisor preferiría que se mataran entre ellos y llegar cuando ya estuvieran los jovencillos vencidos y sangrantes por el suelo.
Me acerco a uno de los chavales que está quejándose con las manos en la cara y digo un "ça va?" con buena intención que se ve respondido por una especie de quejido. El jovencillo estaba incluso más lejos del chorro de pimienta que yo y parece que hacerse la víctima podría hacer algún tipo de efecto sobre las compañeras del grupo. Creo que no estaba esperando que fuera precisamente yo quien me preocupara. Cinco minutos después quedábamos en el vagón un policía que iba de paisano quien realmente estaba a la espalda de quien sufrió el gas, el hombre que tiró de la anilla que resultó ser un revisor fuera de servicio y yo. El policía comentó que estos niños parecen hechos de mantequilla, que él trabajaba con este gas y no es para tanto. Sus ojos rojos denotaban que sí había estado expuesto directamente al gas. El revisor por su parte dice que tiró de la anilla porque el principal afectado parecía querer salir. Llamó 2 ó 3 veces al control de Vilvoorde y le comentaron que se llevaron al chico al hospital y que el tren no arrancaría. Entonces bajamos y allí estaba la policía hablando con la revisora y el conductor. Ambos se quedaron para hablar con las autoridades.

Los chicos desaparecieron en bandada y les encontré en el andén esperando el siguiente tren. Pasé el resto del trayecto con un compañero del turno de noche y una señora de Cali que se iba a ver por primera vez a su hija en Amberes. ¡Vaya primer viaje para ella!

Soy el belga y quería cuatro ruedas

El segundo tributo va a los humoristas Faemino y Cansado. ¿Entenderá algún belga este humor?

Absudo como un belga por soleades

Pequeño tributo a uno de los grandes letristas españoles. Me ha dado por recopilar estas referencias de belgas en videos españoles.

El dentista

Nunca he tenido miedo a los dentistas, pero en esta tierra tal vez se les tenga que tener, al menos, respeto. Fui al dentista más cercano a mi casa, en el mismo Carnotstraat y me atendió un hombre de unos 40 años. A este hombre había otro traduciéndole lo que yo decía en algo que me pareció parsi. Al final me hizo un empaste que cedió un año después mientras estaba de vacaciones en Indonesia. Primero un trocito y luego se cayó una parte de la corona, hasta que un buen día la muela cedió del todo y se partió por la mitad.
Entonces pregunté en el trabajo y, al parecer, no es tan extraño que aquí los empastes duren entre uno y dos años. Fui a buscar un buen dentista y me recomendaron uno que, a pesar de decir que se me había partido un diente, me dio fecha para un mes después.
Al final Steve me ayudó en la búsqueda de uno decente que me atendiera en un tiempo prudencial, antes de que la gingivitis se convirtiera en flemón. Ahora tengo una muela menos y en 5 días sabré si esto me afecta, pero por ahora sí lo hace porque me siento muy raro.

10 consejos de cosas que no debes hacer en el dentista.

Va por Rocío

Ya va un mes que no escribo gran cosa en el aspecto personal, así que voy a contaros una de mis mayores alegrías durante los últimos días. Mi amiga Rocío ha conseguido un puesto de

AEDL

¿Qué qué es eso? Algo así como Agente de Empleo y Desarrollo Local (que me corrija si desde la última vez que hablamos se me ha escapado alguna letra del acrónimo). Me parece una labor bonita a la par que edificante, pero por otra parte tienes que tener muchos apoyos, luchar a veces contra el caciquismo local, contar con las pequeñas particularidades sociales... Le deseo lo mejor y sé que lo va a hacer bien. Sólo espero que no le toque sufrir mucho y se haga con el puesto lo antes posible.

Le dije que, si conseguía el puesto, me tomaría la botella más cara de vino que tuviera en mi bodega a su salud. He puesto a enfriar un Nuits-Saint-Georges del 2006 de 25,36€, lo que no sé cuando la abriré. Así que para hacer boca ayer me fui a mi bar favorito y me tomé la mítica Eku 28

De fondo véase media cara de mis contertulias aquella noche.

Por Rocío.

Celuk / Gianyar.

Los dos primeros días teníamos un tour organizado. La primera parada fue Celuk según me dijeron, pero en Sahadewa, nombre del recinto donde nos llevaron, leí un cartel que ponía Gianyar, así que al final no sabría decir en cual de las dos poblaciones he visto el espectáculo que cuento luego. Lo único que vi del pueblo es que estaba lleno de artesanos, especialmente plata y escultura. La piedra volcánica es maleable y al parecer es de los pocos productos que exportan. No os voy a engañar. Voy a copiar el texto de la explicación que nos dieron en el mismo teatro y he corregido alguna falta que otra, además que tener que buscar uno en inglés para reconstruir alguna frase a partir de la interpretación inglesa.

Esta primera parada era para ver la famosa danza del Barong y Kris. Es una de las más famosas danzas populares de Bali. El texto está en balinés por lo que no me ayudó mucho el poco indoneso que había aprendido. A mitad de la actuación, el sonido del gamelán me estaba adormentando pero recuperé el interés en el último tramo.

El barong es un animal mitológico que representa el espíritu del bien y Rangda es un monstruo mitológico que representa el espíritu del mal. La trama narra la lucha eterna entre el bien y el mal encarnada en la historia de Dewi Kunti, madre de los cinco Pandawa, quien ha prometido sacrificar uno de su hijos, Sahadewa.

Resumen de la obra en cachitos.

La obra consta de las siguiente partes:

• Preludio: El barong aparece con su amigo el mono. Luego llgan tres enmascarados que resultan ser agricultores y productores de vino de palma, quienes están furiosos contra el barong por haber matado al hijo de uno de ellos. Atacan al barong que es ayudado por el mono. Durante la pelea arrancan la nariz a uno de los hombres.
  
  

• Intermedio: Dos mujeres realizan la danza Legong
  
  
  
  

• Primer acto: Dos criados de Dewi Kunti, Punta y Wijil, salen a escena. Punta le cuenta a su hermano Wijil la triste noticia de que si querido amo Sahadewa será sacrificado al Rangda hoy. Un escalofriante ruido se escucha antes de la aparición de una aterradora bruja. Cuando la bruja desaparece, Punia y Wijil le piden a Patih (ministro) que venga pronto.

• segundo acto: El Patih aparece y después de bailar durante un momento se arrodilla y reza de cara a la puerta del templo. Dewi Kunti aparece en escena seguida de un criado y un poco después aparece Sahadewa. Dewi Kupti está muy triste por tener que enviar a Sahadewa lejos. Quiere mucho a sus hijos y no tiene corazón para sacrificarle, sin embargo entra la bruja y hechiza a Desi Kunti. Dewi Kunti enloquece y ordena al Patih que se lleve a Sahadewa a la tumba donde vive Rangda.


• tercer acto: El Patih también quiere mucho a Sahadewa y no le gusta su misión. Está muy triste, casi llorando. De nuevo llega la bruja y hechiza al Patih. El se aira y lleva a Sahadewa a la tumba y le ata a un árbol frente a la morada del Rangda.


• cuarto acto: Mientras Sahadewa espera atado al árbol la llegada de su asesino, el buen Siwa aparece. Tiene piedad de Sahadewa y le concede la inmortalidad.

• quinto acto: El Rangda llega transportado sobre los hombros de sus seguidores. Esta lista y deseoso de matar a Sahadewa pero a causa de la inmortalidad dada for Siwa no puede matarle. Admitiendo que no puede matar a Sahadewa, le pide su redención para poder ir al cielo. Sahadewa se la concede y le mata. Va al cielo.

Los colores de las telas recuerdan su divinidad.

• sexto acto: El Rangda tiene una discípula llamada Kalika que también quiere ser redimida como su maestra, pero Sahadewa le rechaza por lo que empieza una pelea entre ambos. Kalika usando su magia se transforma en un jabalí. El jabalí es derrotado, por lo que Kalika vuelve al ataque en forma de pájaro. Pelean y pierde de nuevo. La tercera vez se transforma en el poderoso Rangda. Como Rangda es demasiado poderosa para Sahadewa, él se convierte en un barong. Hay una corta pelea entre el Rangda y el barong. La pelea no se decanta por ningún lado y el barong sale de escena para llamar a sus seguidores.

• séptimo acto: Llegan los seguidores del barong, y danzan con el kris para atacar el Rangda en vano. El Rangda, que es el mal, no puede ser destruído. Con un conjuro hace que sus armas se vuelvan contra ellos, pero otro conjuro del Barong hace su carne resistente para que las afiladas puntas de los kris no dañen sus desnudos pechos. Es la parte más impresionante del espectáculo pues se ve como mueven violentamente los kris contra sus pechos y sólo en trance pueden ejecutar este momento sin dañarse, de otro modo se podrían dañar a sí mismos o a otros. El Pemangku (sacerdote del templo) hace ofrendas con sacrificios. Poseídos como están tiene fuerzas sobrenaturales y necesitan de varios hombres para pararles y desarmarles. Para librarles de esta situación son tomados uno a uno hasta el barong y el Pemangku. Tras acabar de recitar mantras y fórmulas mágicas, le echa agua consagrada y van saliendo del trance. El sacerdote hace una ofrenda sacrificando un pollo negro y esparciendo la sangre por el suelo (esto está representado metafóricamente)

Las máscaras del barong y de Rangda son consideradas sagradas por lo que en cada representación se las deben quitar con después de haberles rociado agua consagrada. ¿Será mito?