sábado, 9 de febrero de 2008

Carnavales de Aalst / Alost

Y pensar que yo quería disfrazarme...

Salgo del trabajo un martes de carnaval y, teniendo el turno de 6 de la mañana a 2, decido irme a los carnavales de Aalst, que son los más conocidos de Flandes. Mi visita no iba precedida tan solo de intuición sino que todo mi entorno comentaba que eran los más famosos, la compañía ferroviaria belga había dispuesto trenes y precios especiales, y había aparecido un artículo en el Metro que decía que el gobierno flamenco había solicitado proteger esa fiesta como de interés cultural internacional (creo que la solicitud se hace en la UNESCO). En consecuencia pensé que iba a ser algo sensacional, excepcional... y por eso no me importa ir el último día de la fiesta, el martes de Carnaval, a un pueblo a unas 2 horas de donde vivo.

PARANOIA MATEMÁTICA.
En Bélgica existe otro carnaval famoso en la zona Valona. No recuerdo ahora el nombre.
Suponiendo que el gobierno valón hiciera la misma declaración con esta o con otra fiestas, que cada zona similar hiciera la solicitud de, pongamos, 2 fiestas representativas... 4 fiestas protegidas por organismos internacionales cada 30.000 Km2 Aragón tiene 47000Km2, o España 504000 lo que daría unas 65 fiestas protegidas internacionalmente, o a 4 por comunidad autónoma daría 68. Vamos que 2 meses de fiesta en fiesta de carácter internacional.

SIGO

El caso es que son unos 40' en tren y unos 7 euros el viaje desde Bruselas Norte.

Todo empezó a darme mala espina cuando nadie se subía disfrazado al tren. Los primeros en subir lo hacían a falta de 10 minutos para la llegada del tren, osea, en el pueblo inmediatamente anterior. Empezé a temerme lo peor.

No pasé allí más de dos horas. No sólo porque no me sentia cómodo con zapatos, pantalones y camisa del trabajo, sino porque aquello es infame. No puedes ir con algo que te tienes que poner al día siguiente, andando por el barro mezcla de tierra, agua, cerveza y meados por todas las calles. Por muy principal que fuera la calle, muchos de los asistentes meaban impúdicamente.
Tal vez se trate de vivir con libertad extrema esos días, pero a mi me pareció que era el gran festival anual del travestido. Llegué a la cabalgata de ese día y, por cada 10 hombres disfrazados, había una mujer. Eso ya no es normal, pero cuando TODOS los hombres se disfrazan de mujer y todas las mujeres de hortera o de fulana, algo no está bien. El grupo de japonesas era lo más orginal, el resto era solo extravagancia y horterismo.
El desfile consistía en grupos reducidos de gente que portaban un carrito de niño, un carrito de la compra y carritos creativos llenos de cerveza y, alguno, convertido en parrilla ambulante. Terminó el desfile y los participantes se metieron a los bares, a los camiones o a los autobuses o, algunos soportaban la lluvia con buena dosis de Jupiler.
Había, y tal vez eso fuera lo más característico, antiguos coches de bomberos, camiones y autobuses que hacían las veces de peñas. Acceso restringidísimo y bajo disfraz obligatorio o siendo rubia de bote.
Otra cosa que me llamó la atención fue la cantidad de lámparas que coronaban las pelucas de los participantes.
No bebí nada aunque vi en la zona alguna cerveza que no había probado, sin embargo me animé a probar bolletjes, que se parecían a los buñuelos y, oh sorpresa, eran buñuelos: pasta con mucha levadura y fritos en aceite.

Al final me quedo con la sensación casposa y con la casa rosa que hay en las fotos. Todo un alivio para un carnaval gris y sucio. Tal vez el desfile del domingo merezca la pena, pero, sinceramente, no vayáis en martes de carnaval salvo que esteis muy borrachos. Además lo del domingo es relativo, ya que las caravanas suelen ser satíricas con referencias políticas, y para disfrutarlas a tope algo hay que saber.


COROLARIO


Como mis incondicionales supondrán, no me quedé sólo con esta impresión, sino que investigué.
Estuve hablando con Ann, una habitante del pueblo de la cual no tengo foto. Me explicó que el mejor día es el domingo. El resto de días de carnaval son para borrachos de los alrrededores. Ni tan siquiera viene gente de lejos el resto de los días.
En referencia a tanto hombre vestido de mujer, me contó que hace unos 80 años (estamos en el 2008, así que sobre los años 20) la gente pobre que no tenía para comprarse un disfraz tenía un día especial, que es el martes, en el que se disfrazaban con las ropas de su mujer. Todo eso ha terminado en chabacanería lo que, en otros tiempos, no era sino el único medio que les quedaba para participar en una fiesta que aún tengo mis dudas de su larga existencia y su real valía como fiesta de carácter cultural protegible.


martes, 5 de febrero de 2008

A stranger in a strange land / is sad when no help's at hand

Titulo esta entrada en el blog con un verso de Marie de France, una de las pocas escritoras de la edad media por lo que no es tan difícil que sea posiblemente la mejor.

La traducción es "un extranjero en tierra extraña / es triste cuando no tiene ayuda cercana" ¿Y esto a qué viene?

La vida es complicada pero siempre puede serlo más. Un compañero de trabajo a los 25 años ha dejado su casa, su país, y se ha venido a vivir a Bélgica con su novia después de 3 años. Todo sea dicho que conoció a la chica en el WOW. En un momento dado el chico descubre leyendo un mensaje que se acuesta con otro desde hace 2 meses. Va al correo electrónico y descubre que es un hombre casado y con hijos que ha conocido en el WOW. La novia tiene 33 años. Él gastó todos sus ahorros en el traslado y la compra de muebles para un piso que ella tiene contratado el alquiler.
Tras descubrir la cornamenta decide que no puede convivir, pero no puede volver atrás sin trabajo, sin vivienda (sus padres vendieron la casa para mudarse a un apartamento porque no les quedaban hijos en Suecia), su hermano vive al otro lado del mundo y no le va a poder acoger. Sus amigos, además de estar lejos, viven en zonas donde asegura es difícil encontrar trabajo, lo que es más difícil en un país con los precios que dicen que tiene Suecia. Aseguraba que vivir con ella es un suplicio y vivir sin ella era impensable hasta ayer.
La reacción de ella es interesante. Primero niega todo. El contesta que hasta encontró una foto de él desnudo y el correo donde ella se lo pedía. El se siente mentido a la cara. Enojado. Enrabietado. Ella contraataca diciendo que se siente ultrajada porque ha violado su intimidad. Que él es una mala persona que ha mirado sus correos. Que se está planteando si debería vivir con él. Que haga el favor de marcharse de su casa.

El martes fue la bomba cuando llega un correo del corneador:"Hola, soy Carlos. Soy la última persona que esperabas y el menos indicado para que te escribiera pero vuelve a casa. Ella te ama" Volvió el miércoles a empaquetar las cosas y parece que ha vuelto a dormir en el mismo apartamento, a cohabitar. Ella en el sofá y él en la cama. Al menos parece que algo de decencia le queda a la susodicha. Estoy convencido que él la ama y que está volviendo a caer en el engaño que supone el roce. Si, aquello de que el roce hace el cariño.

6 meses en Bélgica y no tiene amigos aquí, así que salió Liselotte Hermans y un servidor, y le dimos apoyo moral. Toda la semana pasada quería actualizar el blog pero me pasé las horas libres de cervezas con el compañero de trabajo. Un día durmió en mi habitación, aunque mi oferta era extensible por una temporada más larga.
¿Qué hacer en esos casos? ¿Amas tanto como para aceptar ser compartido? ¿Se puede callar hasta estabilizar la situación? ¿Se puede dormir en la misma cama con alguien que sabes muy bien te engaña mirándote a los ojos? ¿Puedes soportar que no se respeten tus sentimientos cuando, repetidas veces, insistes en no vuelva a tener encuentros con esa persona?(la respuesta de ella fue que él no tiene nada que ver en esto)¿Existe realmente la expresión "Solo es sexo, cariño"?


Lo curioso es que ha habido varios comentarios de chicas que me han dicho que, debido a mujeres como esta el resto tienen mala fama. Algunos chicos dicen que cuando el río suena, agua lleva. Otros sostienen (ambos sexos) que tire la piedra quien nunca a engañado a nadie.

La clave yo entiendo que está en esa edad mental, ese punto en el que hay que definir cuando se acabó el juego de seducciones y empieza la vida en serio. Este punto es cuando has arrastrado a alguien a hacer lo que te ha convenido y luego puedes destrozarle la vida. ¿Dije destruir? Las vidas las arruina el amar cuando no dejas ninguna parcela para ti mismo y la otra persona se apodera de todo. El tiempo de recuperación es directamente porporcional al tiempo que dediques a recuperar esas parcelas que has perdido.

Recuerdo cuando le dije a Nerea "Si te vas a Irlanda que sea porque te gusta el país, no por el novio que te echas" El novio ya es historia y mi querida Nerea sigue contenta en Eire.

Por culturizar voy a poner el poema hasta el verso que encabeza esta entrada en el blog y no pienso traducirlo


The adventure of another lay,
Just as it happened, I'll relay:
It tells of a very nice nobleman,
And it's called Lanval in Breton.
King Arthur was staying at Carduel--
That King of valiant and courtly estate--
His borders there he guarded well
Against the Pict, against the Scot,
Who'd cross into Logres to devastate
The countryside often, and a lot.
He held court there at Pentecost,1
The summer feast we call Whitsun,
Giving gifts of impressive cost
To every count and each baron
And all knights of the Round Table.
Never elsewhere so many, such able
Knights assembled! Women and land
He shared out with generous hand
To all but one who'd served. Lanval
He forgot: no man helped his recall.
For being brave and generous,
For his beauty and his prowess,
He was envied by all the court;
Those who claimed to hold him dear,
If Fortune had brought him up short,
Would not have shed a kindly tear.
A king's son, he'd a noble lineage,
But now, far from his heritage,
He'd joined the household of the King.
He'd spent all the money he could bring
He gave just what Lanval asked for.
Now Lanval knows not what to do;
He's very thoughtful, very sad.
My lords, I don't astonish you:
A man alone, with no counsel--or bad--
A stranger in a strange land
Is sad, when no help's at hand.